Privacy Policy
개인정보 처리방침

1. Information we collect

When you use an inquiry form, we may collect your name, email address, phone number, preferred language, real estate goal, timing, property address when relevant, and the message you choose to provide. The hosting provider may also process basic technical data such as IP address, browser type, device information, referring page, and submission time for security and form delivery.

Do not submit Social Security numbers, bank statements, government identification, account passwords, door codes, wire instructions, or other highly sensitive information through a general website form.

2. How we use information

Information may be used to respond to your request, discuss buying, selling, renting, leasing, relocation, or property-value services, arrange appointments, maintain business records, improve the site, prevent fraud or spam, and comply with legal or brokerage obligations.

Submitting a form does not create an agency relationship. Representation is established only through the appropriate written agreements and disclosures.

3. Contact choices and text messages

SMS is presented as the preferred contact method for Clare Park. Clicking a text link opens your device's messaging application; no message is sent until you choose to send it. The inquiry form also includes an optional text-message authorization that is not preselected. If you authorize a reply by text, message and data rates may apply. You may reply STOP to opt out.

The launch build does not enroll form users in recurring marketing texts. One-to-one communications related to an inquiry, appointment, or active transaction are different from a future automated marketing program. Update this policy and the consent language before adding bulk, recurring, or automated SMS.

4. Service providers and third parties

Information may be processed by vendors that provide hosting, form delivery, spam protection, email, telephone, customer relationship management, IDX or listing search, appointment scheduling, transaction management, or other business services. Those providers process information under their own terms and privacy practices.

We may share information with lenders, title professionals, inspectors, contractors, attorneys, insurers, property managers, or other professionals only when you ask us to coordinate, when it is reasonably necessary for the requested service, or when disclosure is legally required. We do not state that personal information is sold for money. Review this statement if future tools use data for cross-context behavioral advertising.

5. Listing search and external links

Links to listing searches, school locators, government records, HOAs, transportation sites, and other third-party resources take you to websites we do not control. Their cookies, analytics, registration requirements, and privacy practices are governed by their own policies.

6. Cookies and analytics

The launch package does not include advertising pixels, behavioral advertising, or third-party analytics scripts. Essential hosting, security, or form functions may still use technical storage or logs. Update this section and implement any required consent mechanism before adding analytics, retargeting, embedded maps, video players, chat widgets, or similar tools.

7. Retention and security

We retain information for as long as reasonably needed to respond, provide services, maintain transaction or brokerage records, resolve disputes, enforce agreements, and meet legal obligations. Retention periods may vary by record type.

Reasonable administrative and technical safeguards may be used, but no website, email, phone, or storage system can be guaranteed completely secure. Use an approved secure method for sensitive documents after verifying the recipient.

8. Your choices

You may request access, correction, or deletion of information you submitted, subject to identity verification and records that must be retained. You may also ask to stop non-transactional marketing communications. Rights differ by jurisdiction and circumstance; this policy does not expand or limit rights provided by applicable law.

9. Fair housing and protected information

Please do not use a contact form to request discriminatory services or disclose protected-class information that is not needed for a lawful real estate service. Housing services are offered consistent with applicable fair housing requirements.

10. Children

This site is intended for adults seeking real estate information and is not directed to children under 13. We do not knowingly request personal information from children through the lead forms.

11. Changes to this policy

We may update this policy as the site, vendors, or legal requirements change. The current version will be posted here with an updated effective date. Current draft date: 2026-07-25.

12. Contact

Questions or privacy requests may be directed to Clare Park at clareparkrealtor@gmail.com or 227-278-5693. Brokerage contact: Realty 1 Maryland, LLC, 3450 Ellicott Center Drive, Suite 107, Ellicott City, MD 21043, office phone 410-696-2268.

1. 수집하는 정보

문의 폼을 사용하면 이름, 이메일, 전화번호, 선호 언어, 부동산 목표, 일정, 필요한 경우 주택 주소, 사용자가 직접 작성한 메시지를 수집할 수 있습니다. 호스팅 업체는 보안과 폼 전달을 위해 IP 주소, 브라우저 종류, 기기 정보, 유입 페이지, 제출 시간과 같은 기본 기술 정보를 처리할 수 있습니다.

일반 웹 폼으로 소셜시큐리티 번호, 은행 명세서, 정부 발행 신분증, 비밀번호, 출입 코드, 송금 지시 또는 기타 매우 민감한 정보를 보내지 마세요.

2. 정보 이용 목적

제출한 정보는 문의 답변, 구입·판매·렌트·임대·이주·집값 서비스 상담, 예약, 업무 기록, 사이트 개선, 스팸 방지, 법률 및 브로커리지 의무 이행에 사용할 수 있습니다.

폼 제출만으로 에이전시 관계가 생기지 않습니다. 대리 관계는 적절한 서면 계약과 디스클로저를 통해 설정됩니다.

3. 연락 방식과 문자 메시지

Clare Park에게는 SMS를 우선 연락 방법으로 안내합니다. 문자 링크를 누르면 사용자의 메시지 앱이 열리며 사용자가 직접 보내기 전에는 메시지가 전송되지 않습니다. 문의 폼의 선택형 문자 동의 박스도 미리 체크되어 있지 않습니다. 문자 답변에 동의하면 메시지·데이터 요금이 발생할 수 있으며 STOP으로 중단할 수 있습니다.

초기 사이트는 폼 사용자를 반복 마케팅 문자에 자동 등록하지 않습니다. 문의, 예약 또는 진행 중인 거래와 관련한 일대일 연락은 향후 자동 마케팅 프로그램과 다릅니다. 대량·반복·자동 SMS를 추가하기 전에 이 방침과 동의 문구를 업데이트하세요.

4. 서비스 업체와 제3자

호스팅, 폼 전달, 스팸 방지, 이메일, 전화, CRM, IDX·매물 검색, 예약, 거래 관리 등 업무 서비스를 제공하는 업체가 정보를 처리할 수 있습니다. 각 업체는 자체 약관과 개인정보 방침에 따라 정보를 처리합니다.

고객이 협업을 요청했거나 서비스에 합리적으로 필요하거나 법적으로 요구되는 경우 렌더, 타이틀 전문가, 인스펙터, 컨트랙터, 변호사, 보험사, 프로퍼티 매니저 등과 정보를 공유할 수 있습니다. 개인정보를 금전 대가로 판매한다고 명시하지 않습니다. 향후 광고 목적의 데이터 사용 도구를 추가하면 이 문구를 다시 검토해야 합니다.

5. 매물 검색과 외부 링크

매물 검색, 학교 로케이터, 정부 기록, HOA, 교통 사이트 등 외부 링크는 당사가 관리하지 않는 웹사이트로 연결됩니다. 해당 사이트의 쿠키, 분석, 가입 요건, 개인정보 처리는 각 사이트의 정책을 따릅니다.

6. 쿠키와 분석 도구

초기 사이트 패키지에는 광고 픽셀, 행동기반 광고, 제3자 분석 스크립트가 포함되어 있지 않습니다. 호스팅, 보안, 폼 기능에 필요한 기술 저장 또는 로그는 사용될 수 있습니다. 분석, 리타게팅, 지도, 동영상, 채팅 위젯 등을 추가하기 전에 이 항목을 업데이트하고 필요한 동의 절차를 적용하세요.

7. 보관과 보안

문의 답변, 서비스 제공, 거래 및 브로커리지 기록, 분쟁 해결, 계약 집행, 법적 의무를 위해 합리적으로 필요한 기간 동안 정보를 보관할 수 있습니다. 기록 종류에 따라 기간이 다릅니다.

합리적인 관리·기술적 보호조치를 사용할 수 있으나 어떤 웹사이트, 이메일, 전화, 저장 시스템도 완전한 보안을 보장할 수 없습니다. 민감한 서류는 수신자를 확인한 후 승인된 보안 방식으로 보내세요.

8. 사용자의 선택

본인 확인과 법적 보관 의무를 전제로 제출한 정보의 열람, 수정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 거래와 무관한 마케팅 연락 중단도 요청할 수 있습니다. 권리는 관할과 상황에 따라 다르며 이 방침이 법에서 정한 권리를 확대하거나 제한하지 않습니다.

9. 공정주택과 보호정보

불법적인 차별 서비스를 요청하거나 합법적인 부동산 서비스에 필요하지 않은 보호계층 정보를 문의 폼에 적지 마세요. 주택 서비스는 적용되는 공정주택 요건에 따라 제공합니다.

10. 아동

이 사이트는 부동산 정보를 찾는 성인을 위한 것이며 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 리드 폼을 통해 아동의 개인정보를 의도적으로 요청하지 않습니다.

11. 방침 변경

사이트, 업체, 법적 요건이 변경되면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전과 적용일은 이 페이지에 게시합니다. 현재 초안 날짜: 2026-07-25.

12. 연락처

개인정보 관련 질문이나 요청은 Clare Park, clareparkrealtor@gmail.com, 227-278-5693으로 문의할 수 있습니다. 브로커리지 연락처는 Realty 1 Maryland, LLC, 3450 Ellicott Center Drive, Suite 107, Ellicott City, MD 21043, 사무실 전화 410-696-2268입니다.